Uffizi d’impostas

Incumbenzas principelas

• Administraziun dal register d’impostas
• Taxaziun da las impostas federelas, chantunelas e cumünelas
• Repartiziun d’impostas intercumünelas, interchantunelas ed internaziunelas
• Taxaziun e metter in quint las impostas specielas
  (Impostas da müdamaun, impostas sün erediteds e donaziuns)
• Taxas da giasts e dal turissem

Ulteriuras incumbenzas

• Administraziun da las stimas da las immobiglias
• Elavuraziun ed execuziun da dumandas e decrets
• Coordinaziun cul uffizi d’impostas chantunel
• Post d’infurmaziun intern per dumandas d’impostas

Thmas Michel
Mneder uffizi d'impostas
T +41 81 837 36 82
thomas.michel@celerina.ch

Per l’inoltraziun da la declaraziun d’impostas sun da resguarder ils termins seguaints:

• 31 marz per impiegos, scolars, students, pensiunos, dischoccupos e societeds d’erediteds
• 30 settember per independents, societeds simplas e per persunas chi abitan ourdvart dal Chantun cun üna firma in Grischun
• 30 settember per persunas chi abitan ourdvart dal Chantun cun stabels i’l chantun Grischun (oblig d’impostas restret)

Prolungiaziun da termins

Dumandas per prolungiaziuns da termins stöglian gnir inoltredas in scrit aunz cha’l termin d’inoltraziun scrouda tar l’administraziun d’impostas chantunela. Vus pudais druver eir quist formuler online (Fristerstreckungsgesuch). A las dumandas vain respus be sch’ellas nu paun gnir appruvedas u be parzielmaing.

Kantonale Steuerverwaltung GR
Fristgesuche/KO
Steinbruchstrasse 18
CH-7001 Chur
T +41 81 257 34 93
fristgesuche@stv.gr.ch

A nu’s vain delibero da l’oblig d’inoltrer la declaraziun d’impostas tenor termin, scha que nu s’ho survgnieu il formuler correspundent. (Art. 127 cudesch penel). Chi chi nun ho survgnieu ils formulers po adüna puster la documainta correspundenta tar l’uffizi d’impostas da la vschinauncha u tar l’Administraziun d’impostas chantunela a Cuira. Conjughels suottascrivan cumünaivelmaing la declaraziun d’impostas. Conjughels chi abitan leghelmaing e propi insembel sun suottamiss insembel a las impostas. Entredgias e faculted vegnan quintedas insembel sainza piglier resguard sül uorden dal possess. Tuots duos conjughels sun miss a pêr tal proceder e suottascrivan la declaraziun cumünaivelmaing. Il termin per pigleir zieva la suottascripziun dal conjughel es ils 30 avrigl. Per l’inoltraziun da la declaraziun pü tard vela ün termin da 20 dis per piglier zieva la suottascripziun.Scha quel nu vain druvo schi vain supponida üna substituziun tenor contrat dals conjughels (Art. 123a cudesch penel; Art. 131 alinea 2 LFTD).

A las impostas a la funtauna suottastaun impiegos esters, chi nun haun il permiss da domicil da la polizia d’esters (tschertificat C), chi abitan però in Grischun e lavuran scu impiegos.

Tar dumandas per las instrucziuns, tariffas, formulers da rendaquints  e’l rendaquint da las impostas a la funtauna staun a disposiziun:

Secziun impostas a la funtauna Cuira
quellensteuer@stv.gr.ch

Rendaquint impostas a la funtauna:
Duonna Nicolle Gadient, T +41 81 257 34 91

Infurmaziuns generelas:
Duonna Vanessa Di Dosmo, T +41 81 257 34 92

• Quellensteuer Steuerverwaltung Graubünden
• Deklarationssoftware SofTax QUEST
• Wegleitungen und Merkblätter
• Formulare
• Fristerstreckung, Einreichung, Abrechnung